The Abyssinian Expedition and the Life and Reign of King Theodore, with One Hundred Illustrations Engraved from Original Sketches by the Special Artists and Correspondents of the Illustrated London News, 1868.

En savoir plus

Vu par biblethiophile

Roger Acton compose son récit de l’expédition punitive britannique contre l’Empereur éthiopien Tewodros II en s’appuyant sur les ouvrages publiés, la correspondance des otages, le témoignages des officiers et des scientifiques engagés et sur des notes inédites. Pour illustrer son histoire, il sélectionne cent gravures de l’Illustrated London News[1] (ILN) et laisse le bureau du journal publier le tout sous la forme d’un in-folio à la toute fin de l’année 1868. L’auteur se dispense de dresser une bibliographie de ses sources. Aujourd’hui, l’ouvrage d’Acton peut être vu comme une agréable synthèse graphique de l’expédition en dispensant le lecteur de chercher les originaux dans les numéros de l’ILN parus entre le 12 octobre 1867 et le 5 septembre 1868.

Pas plus que Richard Pankhurst et Leila Ingrams pour leur Ethiopia engraved Acton ne prend la peine de créditer les auteurs à l’origine des lithographies choisies. Il devait pourtant les connaître, voir même personnellement. Mais finalement, qui donc étaient-ils ? Penchons-nous sur l’échantillon des gravures sélectionnées par Acton.

Tableau synoptique des cent gravures comprises dans Acton

Le but du tableau ci-dessous est de créditer l’auteur du dessin, de l’aquarelle, du croquis, etc. à l’origine de la gravure faite par Mason Jackson[10], le lithographe du Illustrated London News.

La première colonne contient une vignette de la gravure. Son numéro est un hypertexte qui ouvre l’illustration dans une nouvelle page. La colonne suivante est un descriptif composé de la légende de l’illustration dans Acton et celle de l’Illustrated London News ce qui fait apparaître les modifications apportées par Acton ; la date de publication dans l’Illustrated London News et la page du texte se rapportant à la gravure dans le même journal. L’avant-dernière colonne contient l’auteur crédité par le journal. La dernière colonne est à disposition pour un éventuel complément d’information. Si le concept s’avère utile, il sera élargi au solde des gravures parues dans Illustrated London News et en dernier lieu à toutes les autres illustrations, إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ .

Tableau des gravures rééditées par Acton

Illustration	N°	Descriptif	Artiste	Remarque
	0	Acton: LIEUT. GEN. LORD NAPIER OF MAGDALA, G.C.B., G.C.S.I. – ILN: GENERAL SIR ROBERT NAPIER, K.C.B., AND G.C.S.I., COMMANDER OF THE ABYSSINIAN EXPEDITION. – date: 28.09.1867, p. 349	Edwin Sutton.	Frontispiece. Daprès une photographie.
	0	Acton: [sans légende] – ILN: [non publié dans ILN] – date: -, –	William Simpson	Page de titre composée par William Simpson; Soldat abyssin. La destruction de Magdala est inspirée de Baigrie. (source: The Sketch, 25 mars 1896)
	1	Acton: A PLOUGHMAN IN TIGREH. – ILN: A NATIVE PLOUGHING IN THE PROVINCE OF TIGRE. – date: 20.06.1868, p. 609	William Simpson
	2	Acton: WOMAN GRINDING CORN. – ILN: WOMAN GRINDING CORN IN TIGRE. – date: 20.06.1868, p. 609	William Simpson
	3	Acton: TABLE LAND OF ABYSSINIA, FROM SENAFE. – ILN: VIEW OF THE PLATEAU AT SENAFE, LOOKING TOWARDS THE ADOWA PEAKS – date: 08.02.1868, p. 142	Major R. Baigrie
	4	Acton: VILLAGE IN LASTA. – ILN: VILLAGEON THE PASS BETWEEN ASHANGI AND LAT. – date: 30.05.1868, p. 542	William Simpson
	5	Acton: VILLAGE NEAR ANTALO. – ILN: VILLAGE UNDER THE ANTALO AMBA. – date: 18.04.1868, p. 385	Major R. Baigrie
	6	Acton: HOUSEHOLD LIFE. – ILN: INTERIOR OF AN ABYSSINIAN HOUSE. – date: 15.02.1868, p. 169	C. M’Dowall	Assistant surgeon, in medical charge of the 3rd Light Cavalry of the Bombay Army.
	7	Acton: COSTUME OF WARRIORS. – ILN: ABYSSINIAN WARRIORS. – date: 26.10.1867, p. 447	anonyme
	8	Acton: COSTUME OF A CHIEF. – ILN: A NATIVE CHIEF. – date: 18.07.1868, p. 52	William Simpson
	9	Acton: Lady’s ornaments; Schield and swords; Headdress for Chief. – ILN: Abyssinian arms and ornaments. – date: 25.04.1868, p. 409	anonyme	Gravure produite d’après nature. Présents donnés par le roi du Choa, Sahela Selassie, au Major Douglas Graham.
	10	Acton: ROUND CHURCH AT MISHUK. – ILN: ROUND CHURCH AT MISHUK. – date: 19.08.1868, p. 192	William Simpson
	11	Acton: HOT SPRINGS OF AILET, NEAR MASSOWAH. – ILN: THE HOT SPRINGS OF AILET. – date: 18.04.1868, p. 385	Major H. A. Leveson	The « Old Shekarry »
	12	Acton: CHURCH OF ST. ROMANUS, AT BARRAKAT, NEAR SENAFE. – ILN: CHURCH AND SHRINE OF ST. ROMANUS, AT BARRA-KAT, NEAR SENAFE. – date: 07.03.1868, p. 240	Captain C. A. Moore & lieutenant Conrad Owen	Attached to the 3rd Bombay Light Cavalry
	13	Acton: CHURCH OF MIRIAM (THE VIRGIN MARY) AT FOCADA. – ILN: FRONT VIEW OF THE CHURCH OF MIRIAM, AT FOCADA. – date: 16.05.1868, p. 498	William Simpson
	14	Acton: TABOT OR ARK; PORTRAIT OF THE VIRGIN, PICTURE OF THE CRUCIFIXION; SILVER CROSS; CROSS; CYMBALS; MARBLE IN THE TABOT; COPPER CROSS; MUSICAL STONES. – ILN: 07.03.1868: TABOTA OR ARK; CROSS IN PROCESSIONS; CROSS USED IN CELEBRATING THE SACRAMENT; CYMBALS USE IN PROCESSIONS; BELLS OF MUSICAL STONE. 21.03.1868: SILVER CROSS AT CHURCH OF GOUN-GOUNA, ABYSSINIA. 16.05.1868, PICTURE OF THE CRUCIFIXION IN THE CHRUCH AT ADIGERAT; DECORATION IN THE CHURCH OF MIRIAM, AT FOCADA; MARBLE IN THE TABOT OR ARK OF CHURCH NEAR ADIGERAT. – date: 07.03.1868; 21.03.1868; 16.05.1868., 07.03.1868, p. 240. 21.03.1868, p. 290. 16.05.1868, p. 498.	07.03.1868, p. 240: Captain C. A. Moore & lieutenant Conrad Owen attached to the 3rd Bombay Light Cavalry. 21.03.1868, p. 290, anonyme. 16.05.1868, p. 498: Simpson.
	15	Acton: ADMINISTRATION OF THE SACRAMENT. – ILN: ADMINISTRATION OF THE SACRAMENT IN AN ABYSSINIAN CHURCH. – date: 15.08.1868, p. 144	William Simpson
	16	Acton: MAKDAS, OR HOLY OF HOLIES, IN THE CHURCH OF CHAFFA, NEAR SENAFE.  – ILN: INTERIOR OF AN ABYSSINIAN CHURCH, NEAR SENAFE. – date: 07.03.1868, p. 240	Captain C. A. Moore & lieutenant Conrad Owen	Attached to the 3rd Bombay Light Cavalry
	17	Acton: RUINS OF AN ANCIENT GREEK CHURCH AT AGOOLA. – ILN: RUINS OF AN ANCIENT GREEK CHURCH AT AGOOLA. – date: 11.04.1868, p. 343	Major H. A. Leveson	The « Old Shekarry »
	18	Acton: CHURCH SERVICES ON PALM SUNDAY AT ADIGERAT. – ILN: THE ABYSSINIAN CHURCH FESTIVAL OF PALM SUNDAY. – date: 09.05.1868, p. 470	William Simpson
	19	Acton: BEATALEHEM, OR HOUSE OF BREAD, IN A CHURCH.  – ILN: THE BEATALEHEM, OR HOUSE OF BREAD, IN AN ABYSSINIAN CHURCH. – date: 15.08.1868, p. 143	William Simpson
	20	Acton: ROCK-CUT CHURCH OF DONGOLO.  – ILN: THE ROCK-CUT CHURCH OF DONGOLO. – date: 18.07.1868, p. 51	William Simpson
	21	Acton: HOUSE AT MAGDALA WHERE CONSUL CAMERON AND THE REV. MR. STERN WERE FIRST IMPRISONED. – ILN: HOUSE AT MAGDALA WHERE CONSUL CAMERON AND THE REV. DR. STERN. WERE FIRST IMPRISONED. – date: 13.06.1868, p. 590	Major R. Baigrie
	22	Acton: HOUSES IN THE TOWN OF ADIGERAT. – ILN: A SKETCH IN THE TOWN OF ADIGERAT. – date: 21.03.1868, p. 288	Count Seckendorff
	23	Acton: BUYING MULES AT SHEPHEARD’S HOTEL, CAIRO.  – ILN: TRANSPORT OFFICERS BUYING MULES OPPOSITE SHEPHEARD’S HOTEL, CAIRO. – date: 09.11.1867, p. 513	un correspondant du journal au Caire
	24	Acton: SHIPPING ELEPHANTS AT BOMBAY. – ILN: EMBARKING ELEPHANTS AT BOMBAY FOR THE ABYSSINIAN EXPEDITION. – date: 11.01.1868, p. 45	Frank J. Capp.	Cornelius Francis James.
	25	Acton: PACKING COMPRESSED FORAGE. – ILN: PREPARING COMPRESSED FORAGE AT THE GLOBE WHARF, REGENT’S CANAL, MILE-END-ROAD. – date: 30.11.1867, p. 584	anonyme
	26	Acton: INSPECTING THE MOUNTAIN GUNS AT WOOLWICH. – ILN: OFFICIAL INSPECTION AT WOOLWICH OF THE MOUNTAIN BATTERY FOR THE ABYSSINIAN EXPEDITION. – date: 12.10.1867, p. 369	anonyme
	27	Acton: A CONVOY OF TRANSPORTS IN THE RED SEA. – ILN: H.M.S. ARGUS TOWING TUGS AND LIGHTERS TO MASSOWAH. – date: 04.01.1868, p. 21	Ernest Kinder
	28	Acton: ANNESLEY BAY, FROM THE SHOHO TILLAGE OF AKOO. – ILN: THE SHOHO VILLAGE OF AKOO AND THE HEAD OF ANNESLEY BAY. – date: 04.01.1868, p. 22	Major H. A. Leveson	The « Old Shekarry », connu des lectures pour ses dessins de scènes et aventures autour du monde.
	29	Acton: FIRST VIEW OF THE LANDING-PLACE IN ANNESLEY BAY. – ILN: LANDING-PLACE OF THE RECONNOITRING PARTY, NEAR ZOULLA, ANNESLEY BAY. – date: 30.11.1867, p. 584	Major R. Baigrie	Première apparition.
	30	Acton: SURVEYING-CAMP AT WEAH, ENTRANCE TO THE HADDAS PASS. – ILN: SURVEYING CAMP AT WEAH, AND MOUTH OF THE TEKONDA PASS. – date: 30.11.1867, p. 584	Major R. Baigrie	Première apparition.
	31	Acton: SHOHOS AT THE HAMHAMO SPRING, HADDAS PASS. – ILN: GROUP OF SHOHOS AT THE HAMHAMO SPRING, TEKONDA PASS. – date: 30.11.1867, p. 584	Major R. Baigrie	Première apparition.
	32	Acton: RECONNOITRING UP THE HADDAS PASS. – ILN: RECONNOITRING UP THE HADODA PASS. – date: 30.11.1867, p. 584	Major R. Baigrie	Première apparition. Date de la scène: 04.10.1867,
	33	Acton: HILAILEEA, IN THE HADDAS PASS. – ILN: HALTING-PLACE, IN THE TEKONDA PASS. – date: 30.11.1867, p. 584	Major R. Baigrie	Première apparition.
	34	Acton: DEEMA, IN THE HADDAS PASS – ILN: DEEMA, THIRD HALTING-PLACE IN THE TEKONDA PASS. – date: 14.12.1867, p. 648	Major R. Baigrie
	35	Acton: ALI, A SHOHO OF THE DANAKIL TRIBE. – ILN: ALI, A SHOHO OF THE DANAKIL TRIBE. – date: 29.08.1868, p. 192	William Simpson
	36	Acton: MAHOMED, A SHOHO OF THE DANAKIL TRIBE. – ILN: MAHOMED, A SHOHO OF THE DANAKIL TRIBE. – date: 29.08.1868, p. 192	William Simpson
	37	Acton: TUBBOO, IN THE HADDAS PASS. – ILN: TUBBOO, THE FOURTH HALTING-PLACE IN THE TEKONDA PASS. – date: 14.12.1867, p. 648	Major R. Baigrie
	38	Acton: ENTRANCE TO THE KOOMAYLEE PASS. – ILN: KOOMAILEE, AT THE MOUTH OF THE PASS LEADING TO SENAFE. – date: 04.01.1868, p. 21	Major R. Baigrie
	39	Acton: THE MIDDLE SOOROO DEFILE, IN THE KOOMAYLEE PASS. – ILN: THE MIDDLE SOOROO DEFILE IN THE SENAFE PASS. – date: 08.02.1868, p. 142	Major R. Baigrie
	40	Acton: UNDUL, WELLS IN THE KOOMAYLEE PASS. – ILN: THE MAYEN WELLS, HALF WAY TO SENAFE. – date: 04.04.1868, P. 334	Major R. Baigrie
	41	Acton: SHOHOS BRINGING GRASS AT UNDUL WELLS. – ILN: SHOHOS BRINGING IN GRASS TO THE COMMISSARIAT AT UNDEL WELLS. – date: 09.05.1868, p. 470	William Simpson
	42	Acton: RAYRAGUDDY, BELOW THE SENAFE PLATEAU.  – ILN: APPROACH TO THE ABYSSINIAN TABLE-LAND, FROM RAYRY GUDDY. – date: 08.02.1868, p. 142	Major R. Baigrie
	43	Acton: THE CAMP OF SENAFE. – ILN: THE BRITISH CAMP AT SENAFE ON CHRISTMAS DAY. – date: 01.02.1868, p. 118	Major R. Baigrie
	44	Acton: RUINS OF THE ANCIENT CITY OF ADULIS, NEAR ZULLA. – ILN: RUINS OF THE ANCIENT CITY OF ADULIS, NEAR THE LANDING-PLAE AT ZULLA. – date: 05.09.1868, p. 224	anonyme	Fin de la publication des illustrations de l’expédition en Abyssinie, publiées depuis octobre 1867.
	45	Acton: SCENE ON THE SHORE AT ZULLA. – ILN: A SKETCH ON THE SHORE AT ZULLA, ANNESLEY BAY. – date: 21.03.1868, p. 288	Captain F. F. Atkinson
	46	Acton: MASSOWAH, IN THE RED SEA. – ILN: MASSOWAH, IN THE RED SEA, ONE OF THE LANDING-PLACES OF THE BRITISH EXPEDITION TO ABYSSINIA. – date: 23.11.1867, p. 569	anonyme
	47	Acton: COMMISSARIAT YARDS AND RAILWAY AT ZULLA.  – ILN: PANORAMIC VIEW OF ZULLA CAMP, LOOKING WEST, SHOWING COMMISSARIAT STORES AND RAILWAY. – date: 14.03.1868, p. 262	anonyme
	48	Acton: COLONEL SIR W. L. MEREWETHER, C.B., K.S.I. – ILN: COLONEL SIR W. L. MEREWETHER, C.B., K.S.I. – date: 05.09.1868, p. 225	anonyme
	49	Acton: THE PIER AT ZULLA. – ILN: PIER AND LANDING-PLACE AT ZULLA, ANNESLEY BAY. – date: 04.01.1868, p. 21	Major R. Baigrie	D’après une photo de Captain Pottinger, prise le 23 novembre 1867.
	50	Acton: WATERING-TROUGHS AT ZULLA. – ILN: THE WATER-TANKS AT ZULLA. – date: 21.03.1868, p. 288	Captain F. F. Atkinson
	51	Acton: MULETEERS IN THE CAMP. – ILN: MULES AND MULE-DRIVERS. – date: 14.03.1868, p. 262	anonyme
	52	Acton: WATER-CARRIERS. – ILN: WATER-CARRIERS AND CAMP FOLLOWERS. – date: 14.03.1868, p. 262	anonyme
	53	Acton: WATERTING-TANKS AT KOOMAYLEE. – ILN: WATERING-PLACE FOR TRANSPORT ANIMALS AT THE ENTRANCE TO THE KOOMAYLEE PASS. – date: 09.05.1868, p. 470	William Simpson
	54	Acton: GOUN-GOUNA, IN THE VALLEY OF THE MAI MUNA. – ILN: GOON-GOONA, IN THE VALLEY OF THE MAI MUNA – date: 11.04.1868, p.343	Major R. Baigrie
	55	Acton: WATERFALL OF THE MAI MUNA, AT GOUN GOUNA. – ILN: WATERFALL OF THE MAI MUNA, NEAR SENAFE. – date: 04.04.1868, p. 334	Major R. Baigrie
	56	Acton: CAMP AT ADIGERAT. – ILN: GENERAL SIR ROBERT NAPIER’S CAMP AT ADIGERAT. – date: 21.03.1868, p. 288	Count Seckendorff
	57	Acton: FORTIFIED CAMP AT ADIGERAT. – ILN: THE INTRENCHED POSITION OF ADIGERAT. – date: 09.05.1868, p. 470	William Simpson
	58	Acton: VIEW FROM ADIGERAT, LOOKING SOUTH. – ILN: VIEW FROM THE FORTIFIED POST OF ADIGERAT – date: 18.04.1868, p. 385	Major R. Baigrie
	59	Acton: KASSAI, PRINCE OF TIGREH, SEATED IN STATE. – ILN: KASSAI, PRINCE OF TIGRE, SEATED IN STATE. – date: 29.08.1868, p. 192	William Simpson
	60	Acton: ADOWA, FROM THE ROAD TO AXUM. – ILN: ADOWA, FROM THE ROAD TO AXUM. – date: 28.03.1868, p. 312	An other correspondant who visited recently adowa.	Baigrie, Simpson, Henty excluded.
	61	Acton: KASSAI, PRINCE OF TIGREH. – ILN: DEJAJMATCH KASSI, RULER OF TIGRE. – date: 11.07.1868, p. 28	William Simpson
	62	Acton: ARRIVAL OF PRINCE KASSAI’S AMBASSADORS AT ADIGERAT. – ILN: ARRIVAL AT ADIGERAT OF AN AMBASSADOR FROM KASSAI, KING OF TIGRE. – date: 21.03.1868, p. 288	G. A. Henty
	63	Acton: MEETING OF THE PRINCE OF TIGREH WITH SIR ROBERT NAPIER. – ILN: MEETING OF THE PRINCE OF TIGRE WITH SIR ROBERT NAPIER. – date: 11.04.1868, p. 343	G. A. Henty	Date de la scène: 25.02.1868
	64	Acton: SIR ROBERT NAPIER ENTERTAINED BY THE PRINCE OF TIGREH. – ILN: SIR ROBERT NAPIER ENTERTAINED BY THE PRINCE OF TIGRE. – date: 11.04.1868, p. 343	G. A. Henty
	65	Acton: CHURCH AT GOUN GOUNA. – ILN: THE CHURCH AT GOUN-GOUNA. – date: 21.03.1868, p. 288	Count Seckendorff
	66	Acton: CASTLE BETWEEN MAI WAHIZ AND AD-ABAGA. – ILN: CASTLE BETWEEN MAI WAHIZ AND ADABAGA. – date: 11.04.1868, p. 343	G. A. Henty
	67	Acton: CAMP OF ADABAGA. – ILN: CAMP OF GENERAL SIR R. NAPIER AT AD-ABAGA. – date: 28.03.1868, p. 312	G. A. Henty
	68	Acton: ANTALO, WITH THE CAMP OF BOOYAH IN THE DISTANCE. – ILN: VIEW OF ANTALO. – date: 18.04.1868, p. 385	Major R. Baigrie
	69	Acton: THE WEEKLY FAIR AT ANTALO. – ILN: WEEKLY FAIR AT ANTALO. – date: 06.06.1868, p. 565	William Simpson
	70	Acton: THE MOUNTAIN TRAIN OF STEEL GUNS. – ILN: RETURN OF THE ARMIY FROM MAGDALA. – date: 04.07.1868, p. 4	William Simpson
	71	Acton: AMBA ALADJEH, IN WOJJERAT, THE STRONGHOLD OF WELDA YASOUS. – ILN: THE AMBA ALADJIEH, NEAR LAKE ASHANGI – date: 09.05.1868, p. 470	Major R. Baigrie
	72	Acton: THE ELEPHANT TRAIN OF ARMSTRONG GUNS AND MORTARS – ILN: THE ELEPHANT TRAIN. – date: 01.08.1868, p. 110	William Simpson
	73	Acton: CAMP AT ATZALA. – ILN: THE BRITISH CAMP AT ATTALA. – date: 02.05.1868, p. 437	Major Leveson
	74	Acton: APPROACH TO LAKE ASHANGI. – ILN: LAKE ASHANGI FROM THE ANTALO ROAD. – date: 16.05.1868, p. 498	Major R. Baigrie
	75	Acton: MARCH PAST LAKE ASHANGI. – ILN: MARCH OF THE ARMY PAST LAKE ASHANGI – date: 16.05.1868, p. 498	Major R. Baigrie
	76	Acton: TRIAL OF TWO ABYSSINIANS FOR STEALING COMMISSARIAT STORES. – ILN: TRIAL OF TWO NATIVES FOR STEALING COMMISSARIAT STORES. – date: 30.05.1868, p. 542	inconnu	La gravure ne se rapporte à aucun texte.
	77	Acton: A BIT OF THE LINE OF MARCH. – ILN: A BIT OF THE LINE OF MARCH. – date: 04.07.1868, p. 4	William Simpson
	78	Acton: A BATTERY OF ARMSTRONG GUNS CROSSING THE TAKAZZE VALLEY. – ILN: MAJOR MURRAY’S BATTERY OF AMSTRONG GUNS CROSSING THE TACAZZE VALLEY. – date: 16.05.1868, p. 498	Major R. Baigrie
	79	Acton: A GALLA WOMAN. – ILN: A GALLA WOMAN. – date: 29.08.1868, p. 192	William Simpson
	80	Acton: MEER AKBAR ALI. – ILN: MEER AKBAR ALI. – date: 18.07.1868, p. 52	William Simpson
	81	Acton: CAPTAIN SPEEDY. – ILN: CAPTAIN SPEEDY. – date: 18.07.1868, p. 51	William Simpson
	82	Acton: THE BATTLE AT AROGHEE, BEFORE MAGDALA, ON GOOD FRIDAY.  – ILN: THE BATTLE AT AROGEE, BEFORE MAGDALA, ON GOOD FRIDAY APRIL 10. – date: 06.06.1868, p. 566	Major R. Baigrie
	83	Acton: MAGDALA AND THE BASHILO VALLEY, VIEW FROM TALANTA. – ILN: MAGDALA, FROM THE DALANTA PLAIN. – date: 30.05.1868, p. 542	Major R. Baigrie	Identité du « Staff officer » jusqu’alors tenue sectrète.
	84	Acton: GOING UP TO ATTACK MAGDALA. – ILN: THE 33RD FOOT ADVANCING UPON MAGDALA, FROM BELOW ISLAMGEE. – date: 30.05.1868, p. 542	Major H. A. Leveson	The « Old Shekarry »
	85	Acton: VIEW NEAR THE KING’S HOUSE, MAGDALA. – ILN: VIEW FROM À POINT NEAR THE KING’S HOUSE, MAGDALA. – date: 13.06.1868, p. 590	Major R. Baigrie
	86	Acton: THE STORMING OF MAGDALA ON EASTER MONDAY. – ILN: THE STORMING OF MAGDALA ON EASTER MONDAY, APRIL 13 – date: 06.06.1868, p. 566	Major R. Baigrie
	87	Acton: THE END OF KING THEODORE. – ILN: KING THEODORE, AS HE LAY DEAD AT MAGDALA, APRIL 13. – date: 30.05.1868, p. 542	Major H. A. Leveson	The « Old Shekarry »
	88	Acton: PLACE OF EXECUTION OF THEODORE’S PRISONERS AT MAGDALA. – ILN: THE PLACE OF EXECUTION OF THEODORE’S PRISONERS AT MAGDALA. – date: 06.06.1868, p. 566	Major R. Baigrie
	89	Acton: THE DESTRUCTION OF MAGDALA.  – ILN: THE DESTRUCTION OF MAGDALA.  – date: 13.06.1868, p. 590	Major R. Baigrie
	90	Acton: THE EXODUS OF THEODORE’S BROKEN ARMY. – ILN: THE EXODUS OF THE THEODORE’S BROKEN ARMY – date: 13.06.1868, p. 590	William Simpson
	91	Acton: MAJOR-GENERAL SIR C. STAVELEY, K.C.B. – ILN: MAJOR-GENERAL SIR C. STAVELEY, K.C.B. – date: 05.09.1868, p. 225	anonyme
	92	Acton: ROYAL CAP OF KING THEODORE; KING THEODORE’S SEAL; INSIGNIA OF THE ORDER OF SALOMON’S SEAL; GOLDEN TRIPLE CROWN OF THE ABOUNA; SILVER SPLIPPER OF THE ABOUNA. – ILN: ROYAL CAP  OF KING THEODORE;  KING THEODORE’S SEAL; INSIGNIA OF THE ORDER OF SALOMON’S SELA AND THE HOLY CROSS; GOLDEN TRIPLE CROWN OF ABUNA; SILVER SPLIPPERS OF THE ABUNA; HANDLE OF KING THEODORE’S SEAL; HEAD-REST USED IN THE PROVINCE OF TRIGE. – date: 20.06.1868, p. 609	William Simpson
	93	Acton: DEPARTURE OF THE RELEASED PRISONERS FROM THE HEAD-QUARTERS CAMP, PLAIN OF TALANTA. – ILN: DEPARTURE OF THE RELEASED PRISONERS FROM THE HEAD-QUARTERS CAMP, PLAIN OF DALANTA. – date: 06.06.1868, p. 566	William Simpson
	94	Acton: PRIESTS AND VILLAGERS OF WADELA SINGING SONG OF MOSES BEFORE SIR ROBERT NAPIER.  – ILN: PRIESTS AND VILLAGERS OF WADELA SINGING SONG OF MOSES BEFORE SIR ROBERT NAPIER. – date: 06.06.1868, p. 566	William Simpson
	95	Acton: PRINCE ALUM-AHIYOU, THE ORPHAN SON OF KING THEODORE. – ILN: DEJATCH ALAMAEO, SON OF THEODORE, LATE KING OF ABYSSINIA – date: 13.06.1868, p. 590 [632]	William Simpson	Né en juin 1861. Cf. Rev Dr. Wilson.
	96	Acton: FUNERAL OF ITHEGE TEROO-WERK, THE WIDOW OF KING THEODORE. – ILN: FUNERAL OF THE WIDOW OF KING THEODORE AT AIKHULLET. – date: 27.06.1868, p. 632	William Simpson	Née janvier 1850.
	97	Acton: A DINNER IN THE NATIVE STYLE, GIVEN BY MR. RASSAM. – ILN: A DINNER IN THE NATIVE STYLE. – date: 18.07.1868, p. 52	William Simpson
	98	Acton: REVIEW OF THE ARMY ON THE QUEEN’S BIRTHDAY, AT SENAFE. – ILN: REVIEW OF THE BRITISH ARMY ON THE QUEEN’S BIRTHDAY, AT SENAFE. – date: 27.06.1868, p. 632	William Simpson
	99	Acton: KASSAI SEEING THE PRACTICE OF THE NAVAL ROCKET BRIGADE AT SENAFE. – ILN: THE NAVAL ROCKET BRIGADE FIRING ROCKETS AT SENAFE. – date: 11.07.1868, p. 28	William Simpson
	100	Acton: DEPARTURE OF SIR ROBERT NAPIER FROM ABYSSINIA. – ILN: DEPARTURE OF GENERAL SIR ROBERT NAPIER FROM ABYSSINIAN TERRITORY. – date: 11.07.1868, p. 28	William Simpson

Encore quelques informations concernant les artistes.

Major Robert Baigrie

William Simpson

William Simpson est déjà un « artiste de guerre » accompli lorsque l’Illustrated London News le nomme « Special Artist » pour l’expédition en Abyssinie . Mais la décision du journal est prise le 3 mars 1868 alors que Napier est déjà en marche vers Magdala. Sharf, décidément bien chanceux, achète le manuscrit du journal de Simpson qu’il publie avec l’aide de Pankhurst, confirmant que l’artiste n’atteint pas l’amba avant son assaut par l’armée britannique. Tout au plus, le 20 avril, il croise l’armée vaincue de Tewodros et assiste au départ des prisonniers libérés. Acton jette son dévolu sur 35 de ses dessins. Comme pour Robert Baigrie, le répertoire de ses croquis se fait attendre.

Bilan intermédiaire et dernier tiers

Grosso modo, la lecture attentive des numéros de l’Illustrated London News entre le 30 novembre 1867 et le 13 juin 1868 démontre que, dans Acton, un peu plus du premier tiers des gravures peut être attribué à Simpson ; que le deuxième est du crayon de Baigrie et que le solde se réparti entre plusieurs contributeurs « secondaires ». Cependant, ces derniers méritent de s’y attarder, tout du moins de mentionner leur nom, car ils pourraient à l’avenir ouvrir des pistes vers des illustrations inédites.

Captain C. F. James

Le capitaine Cornelius Francis (Frank) James sert en Inde où d’ailleurs il croque le chargement des éléphants envoyés en Éthiopie pour transporter les pièces lourdes ; la seule gravure de lui dans Acton. James participe à l’expédition et témoigne de l’assaut de Magdala par des peintures admirables, partiellement éditées par le The Guernsey Museum and Art Gallery.

Edwin Sutton

Le photographe Edwin Sutton est l’auteur du portrait utilisé pour la gravure en frontispice d’Acton.

C. M’Dowall

Un seul dessin de Cameron (?) M’Dowall est retenu par Acton et le texte s’y rapportant ne donne que trop peu d’information : « assistant surgeon, in medical charge of the 3rd Light Cavalry of the Bombay Army ».

Major H. A. Leveson

Acton retient six dessins du major H. A. Leveson, “The Old Shekarry”, le vieux chasseur. Leveson est un officier, aventurier, chasseur et écrivain. L’homme d’action prend part à l’expédition comme d’ailleurs bien d’autres conflits. La gravure de l’empereur Tewodros gisant lui est attribuée.

Captain C. A. Moore

Associé au lieutenant Conrad Owen dans les légendes des trois gravures contenues dans Acton, le capitaine sert en Abyssinie avec the 3rd Bombay Light Cavalry, participant à l’assaut de Magdala.  

Lieutenant Conrad Owen

Auteur avec le capitaine C. A. Moore de trois gravures adoptées par Acton. Il est comme Moore attaché au 3rd Bombay Light Cavalry et prend part à la prise de Magdala.

Ernest Kinder

Aspirant du H.M.S. Argus, une seule lithographie dans Acton lui est attribuée.

G. A. Henty

George Alfred Henty est correspondant de guerre et romancier prolifique[5]. Du mois de décembre 1867 au mois de juin 1868, il couvre l’expédition militaire pour le compte du journal londonien Standard. La même année que son retour en Angleterre , il publie ses lettres sous le titre March to Magdala. Il est l’auteur de dessins[6] parmi lesquels cinq se retrouvent dans Acton.

Captain F. F. Atkinson

Le capitaine Atkinson du 45^ème régiment (the Sherwood Foresters) – dont faisait partie le capitaine Charles Duncan Cameron en 1846[7]– est engagé sur le terrain. Deux de ses dessins font partie des cent gravures d’Acton.

Count Seckendorff

Avec Gerhard Rohlfs et le lieutenant Ferdinand Eduard von Stumm, le roi de Prusse, Guillaume Ier, envoie le premier-lieutenant G. Graf de Seckendorff en Éthiopie observer le déroulement de l’expédition britannique de 1868. Il débarque à Zoulla le 4 janvier 1868 et se trouve deux semaines plus tard à Senafé avec le missionnaire Johann Ludwig Krapf comme traducteur et guide. Excusez le luxe ! Malheureusement, le protestant explorateur âgé de 58 ans doit renoncer à sa fonction pour des raisons de santé. J’aurais voulu être une mouche à cet instant pour voir la tête du comte prussien réalisant que le capitaine Tristam Charles Sawyer Speedy allait reprendre le relai[8]. Pour le moins cocasse ! Seckendorff se donne toute la peine du monde pour décrire le mouvement de troupe. À mi-livre, en l’absence d’un véritable récit de bataille, il s’excuse auprès du lecteur d’abuser de son impatience[9]. Jusqu’au 18 février, il ronge son frein à Adigrat et profite de s’intéresser à ce qui l’entoure, sans toutefois s’épancher. Comme, finalement, de nombreux acteurs de cette opération militaire, il a le crayon facile, ce qui ravi le lecteur moderne. Acton pioche trois gravures créées d’après ses dessins. À partir d’Adigrat, le récit de Seckendorff prend la forme de ses lettres et nous mène jusqu’à Magdala avec le retour à Zoulla comme épilogue.

Biblethiophile, 01.12.2024, complété 02.01.2025.

---

[1] Cf. l’année 1867, le premier et le deuxième semestre de 1868.

[2] Wilkins, p. 113.

[3] Ibid., p. 308.

[4] Sharf, p. 34.

[5] Wikipedia, consultee le 01.01.2025.

[6] The March to Magdala, p. 216.

[7] WYLLY (Harold Carmichael de), History of the 1st & 2nd Battalions, the Sherwood Foresters […], 1929, p. 333.

[8] SECKENDORFF (G. Graf von), Meine Erlebnisse mit dem englischen Expeditionscorps in Abessinien 1867-1868, p. 116.

[9] Ibid. p. 124.

[10] Brève biographie sur le site du British Museum, consultée le 01.12.2024.